-
1 реборда (колеса)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реборда (колеса)
-
2 реборда колеса
-
3 реборда колеса
1) Railway term: wheel flange2) Makarov: flange -
4 реборда колеса
-
5 реборда колеса
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > реборда колеса
-
6 реборда колеса
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > реборда колеса
-
7 набегающая реборда колеса
Railway term: leading flangeУниверсальный русско-английский словарь > набегающая реборда колеса
-
8 реборда
ж. flange -
9 реборда
-
10 реборда
2) Geology: tyre flange3) Engineering: bead, bearing rib, rim4) Automobile industry: edge of rim, wheel flange5) Forestry: rim (шкива блока)6) Mechanics: collar rim7) Drilling: rib8) Automation: flange portion, rim collar9) Makarov: bearing rib (колеса) -
11 реборда
ledge, bearing rib, rim* * *ребо́рда ж.
flangeребо́рда колеса́ ж.-д. — wheel flangeперета́чивать ребо́рду колеса́ ( для восстановления формы) — redress the flange of a wheelребо́рда о́бода — rim flange* * * -
12 реборда
detachable flange (of wheel
(колеса) (рис. 32) — hub)
-, несъемная (борт колеса) — integral flange
-, съемная — detachable ffangeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > реборда
-
13 реборда бандажа колеса
Railway term: rim of wheel treadУниверсальный русско-английский словарь > реборда бандажа колеса
-
14 полуреборда
detachable half flange
(колеса)
реборда колеса состоит из двух половин (полуреборд) (рис.32). — detachable flange consists of two halves joined by two link plates.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > полуреборда
-
15 несьемный
integral
(об элементе конструкции)
несъемная реборда барабана колеса. — integral flange of the wheel hub
- (об оборудовании) — fixed (equipment)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > несьемный
См. также в других словарях:
реборда (колеса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flangerim … Справочник технического переводчика
реборда — ы, ж. rebord m. спец. Закраина, борт, выступ. Мак. 1908. rebord закройка, воскрайе. 1772. Сл. архит. Прессы эти состоят из чугунной станины с ребордами; на верху ея сделана вертикальная трубка, в которую вставляется гайка вертикального винта. ЖМТ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕБОРДА — РЕБОРДА, реборды, жен. (франц. rebord) (тех.). Выступающий край на ободе железнодорожного колеса, предохраняющий его от схода с рельса, или канат от схода с колеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕБОРДА — выступающая часть на краю обода шкива или железнодорожного колеса, удерживающая ремень, канат, трос от сползания со шкива или препятствующая сходу колеса с рельса … Большая политехническая энциклопедия
РЕБОРДА — (от франц. reborde букв. приподнятый край, борт), выступающая часть (гребень) обода колеса или шкива для предохранения от схода с рельса или для удержания каната, ремня … Большой Энциклопедический словарь
реборда — (фр. rebord) гребень выступающая часть на краю обода шкива или ж. д. колеса, удерживающая ремень, канат от сползания со шкива или препятствующая сходу колеса с рельса. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. реборда реборды, ж. [фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
реборда — ы; ж. [франц. rebord] Спец. Выступающий край на ободе колеса или шкива, предохраняющий от схода колеса с рельса или препятствующий сползанию каната, ремня со шкива. ◁ Ребордный, ая, ое. * * * реборда (от франц. reborde, буквально приподнятый… … Энциклопедический словарь
Реборда — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Реборда — ж. Круговой выступ по краю колеса, шкива, втулки и т.п., который служит опорным элементом при их вращении и предотвращает сход колеса с рельса, ремня со шкива и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реборда — ы; ж. (франц. rebord); спец. см. тж. ребордный Выступающий край на ободе колеса или шкива, предохраняющий от схода колеса с рельса или препятствующий сползанию каната, ремня со шкива … Словарь многих выражений
Реборда — (от франц. rebord, буквально приподнятый край, борт) круговой выступ на краю колеса, втулки, ролика, шкива и др. тел вращения; служит направляющим и упорным элементом. Например, на ходовых колёсах рельсового подвижного состава Р.… … Большая советская энциклопедия